Français

Rouhada Abdouche
8 – 6 – 2008

Le seconde minister des affaires socials et du travail Dr. Issa Maldoune dit: "le ministere syrien des affaires socials et du travail commence a` convainere au role important des organizations aptitudes pour developer le pays, en plus des roles du ministere doivent appuyer ces organizations c`est pourquoi, il commence a` organizer des cours, en l`aide des organizations regionales et internationals".

Mon presence etait mediatique seulement parce que je n`apparitions a` aucune organization autorisee`! malgre` que le domaine que j`y travaille interesse aux sujets de la violence contre la femme (Observatoire des femmes de la Syrie)!, en autre de plusieurs personnes qui apparatiennent aux differentes organizations qui travaillent directement avec les citoyens ils ne connaissent pas au presence ce groupe de travail parce que les organizations qu`ils appartiennent sont non autorisee!.

Les cours sont organizes par la cooperation entre le ministere des affaires socials et du travail et les groupes des recherches et de l`entrainement developpe` en liban, il travail sur le genre social et renforcer la femme dans le domaine economiquie et social.

Dr Issa Maldoune organize un huis de communication entre les organizations et les propositaions, Dr Maldoune dit:"le ministere commence a` prendre des roles nouveaux qui conviennent avec la nature de foire et les besoins economiquies, en plus qu`on travaille avec les organizations aptitudes en Syrie dans ce domaine.

Des entretiens se deroulent sur la situations du femmes en Syrie et les projets petits pour renfoncer l`economie du pays, le seconde ministere parle du travail desorganises` en Surie qui attient a` 39% il est des femmes et des enfants qui ne prennent que des traitements petits parce qu`il n`y a pas des lois pour le organizer aussi qu`il parle des ouvriers surtout les servants dans les maisons que leur nombre attient a` 50000 ce qui veut dire que 50000 fonctions seront perdu pour les femmes syriennes pauvres.

Une femme du parfum s`oppose en parlant "que les femme syriennes refusent le travail comme servants"!, en oubliant, les femmes des villages pauvres! ce qui assure qu`il y a des organizations autorises presentment seulement comme un pretige social pour les femmes de bien etre! tandis qu`il y a des femmes et des jeunes travaillent d`une ministere autonome ont besoins de ces cours qui visent aux plusieurs buts qui sont enonces par Mme (Rime Al-Zaine):

1- echanger les experiences entre les pays des projets, Syrie, Liban, Egypte, Jordanie, Maghreb.

2- creer les specilistes pour travailler comme entraineurs dans les pays du projet.

3- enrechir la conscience.

Ces cours sont le premier en Syrie, il va contunier a` organizer d`autres pour realiser les buts enonces au dessus, en Syrie et les pays du projets, approfondir le concept de croissement social et economique et renforcer les femmes dans ces deux domains.

Rouhada Abdouche, membre d`equipe du travail "des femmes de la syrie "( Reforcer les femmes et organizations autorisees seulement dans le domaine economique durable!)

Special "des femmes de la syrie "

Traduit par Hanadi Zahlout
31-8 2008

Dite Samar, mais slle ne sait pas, si elle verse les larmes sur elle, meme ou sur jeune sanglant qui a essaye la violer, Je voulait seulement qu`une personne me aide pour eloigner ce jeune, je ne voulait jamais de ces homes le jugent par eux memes mais ils ont tourney` autour de lui comme les hyena. Ils frappent son visage par leurs chaussures essayant demontre les caracteres de la masculinite` artificiels. Malgre` que chacun d`eux dirige de`ja certains paroles grivois a` plusieurs fois.

Samar est une etudiante a` l`universite` Damas, elle a echoue` dans la premiere annee` par plusieurs causes sanitaires pour cela elle ne peut obtenir un chamber dans la ville univairsitaire, c`est pourquoi elle a loue`, avec son amie, un appartement a` septeme etage dans le quartier Mazeh 86, Samar dit: "notre societe` refuse qu`une fille vite seule ou inde pendant de sa famille, en outré que cela lui fait un but a` plusieurs personnes a` partir du loueur de la maison, le marchonde en plus de plusieurs jeunes du quartire ils croient que j`accepte toutes les formes de la relation! surtout quand ils voient toujour que je suis arrive avec mon amie!

Je ne cede jamais a` cette vision mauvaise ou les genes et les paroles grivois, Chaque jour, quand je pars de la maison, un jeune me poursuivre, meme aussi quand je rentre, ca contenuee au moment que j`arrive a` l`appartement et ferme la porte.

Mais cette fois n`etait pas comme les autres:
"je revenais avec mon ami qui decide m`amener quand je retard parceque je lui dit aux genes que je m`expose par les voisin, ou plutot les homes du quartier!

J`ai vu deux personne devant le batiment lorsqu`il m a vu il a chuchote` son ami puis on est arrive` a` cinquieme etage il a tenu ma main et m`a tire`, au debut il a essaye` a` parler avec moi deucement mais je l`ai pousse et j`ai coure` vers mon appartement il m`a poursuit quand j`ai ouvre` la porte il m`a pousse` a` l`entre` , j`ai essaye` l`eloigner et le pousser en dehors, au debut je ne voulait pas crier mais il a insiste` a` me violer!

mon ami etait au dessaus du batiment quand il a ecoute` ma voix il a coure` vite les deux jeunes l`a vu et ils l`a poursuit, il a sonne` les cloches de tous les appartement , quand le jeune a entendu les voix des voisins, il a fuit vite mon ami l`a tenu sur l`escalier a l`aide du loueur de la maison et les voisins puis ils l`a frappe` fortement ou son visage a rempli de sang! chacun d`eux a essaye` demonterer son interessant pour moi malgre` que chacun a essaye` plusieurs fois m`a gene par ses paroles uses mauvais.

Après 10 minutes tout le monde se ressemblent devant la porte Presque cinquant personnes hommes et femmes sont aussi sur l`escalier dans la rue, la plupart sont de parents du jeune, moi, je ne voulait pas informer la police parseque si mes parents savant ce qui se passé aujourd`hui, ils ne me perment jamais continuer l`universite` mais les voisins, ils telephonent avec la police et ils anenent le jeune a` l`hopitale parceque son etat tres mauvais, on a alle` a` la poste de police de Mazeh, au milieu de la foule qui a commence` a` dirige les insultes " tu es la coupable, tu le seduit par ses vetements seduisants..!".

Dans la porte de police, je refuse intenter un process confee` le jeune et j`ai decide` tourner cette papier et continuer ma vie.

Je demande de mes voisins m`amener a` la maison de son ami, mais j`ai surprise` par le loueur de la maison qui me demande laisser la maison au matin parce qu`il s`expose aux plusieurs pressions par les voisins! aussi que les parents du jeune ne laissent jamais!

C`etait l`etat de plusieurs fille qui se trouvent dans le cadre de violence et la voisin mauvaise de la societe` et ce qui les pousses a` ne pas parler de problemes qu`il s`expose comme la violer, parce que les coutumes notre cosiete` considerent toujoure que la fille c`est le responsible de ces forme de problemes!

Rami Nakhleh, , ("si je ne creait pas..je ne demande pas l`aide d`une personne!)

Special "des femmes de la syrie

Traduit par Hanadi Zahlout
7 – 7- 2008

10 - 5 - 2008

Pour faire connaitre de droits des personnes qui ont des besoins particuliers, et la maniere du comortement avec le paralytique, dr Ali Souliman present une conference sur "la maniere vrai de l`aneoire", en presence certains personnes infirme a` different ages avec leurs parents et leur amis, des personalites interesses aux affaires de l`handicaps, en outré, la participation du comite de l` handicaps qu`est liee a` l`agence mondiale "Al ghauth" qui se trouve dans le camp de "ALADIN" a` Lattaquie` .

donc, au debut de la conference Mademoiselle Rana Mouhamed, une responsible mediatique presente une exposition sur la generation de l`association qui a commence` par une idee` posee` par certain paralytiques et leurs amis qui ont fait une evaluation sur cinquante de cas de l`amyotrophe et la paralysie, plus tard , les initiative personnes transferent a` des efforts organisees pour realiser les buts de l`association, lequelles:

- Faire connatre de droits des personnes a` des besoins particuliers, et la maniere du comportement avec le paralytique.

- donner le soin corporel et psychologie, abonder les moyens necessaries pour faciliter la vie des paralytiques.

- readapter socialement et material.

- assurer les circonstance convenable pour qu`il peut ingerer dans la societe`, c`est-a`-dire pour etre une personne productif et operant.

L`association a cree` 12 – 6 – 2006, comme une societe` de bienfairance qui s`appuit sur les collectes offrandes d`aumones et le volontarait elle travail sur trios axes: le paralytique, les parents et la societe` , puis, Mademoiselle Mouhamed parle des activites de l`association parmi les lequelles: assurer les cadres de volentaires, faire des peroides d`entrainement, distrubier les chaises les medecaments et sanitaires la participation aux travaux manuels, et marcher ces produits, de plus faire des voyage d`agreements.

au debut, dr Ali Souliman attire l`attention que la question de l`asseoire n`est pas facile parceque le paralytique reste s`asseoire le plus souvent , c`est-a`-dire, elle est prend partie dans la physiotherapie, puisqu` il est vrai il defend ou allege les deformation qui accompagnent la paralysie , en revanche s`il est mauvais il peut etre une cause principle a` certains problems sanitaires plus complexes.

Comme le "algenf" ou le ulcere de coucher, dans le cas de l`encephalopathe, ou les piedes prend la forme de ciseaux, le tratement est par mettre un cousin entre les pieds pour appuyer les members inferieurs de l`epaule pour faciliter le geste de la main et le basin pour pouvoir se lever.

de meme que dans le cas de la deformation du colonne vertebrale chez l`enfant, il faut le traiter tres pour retirer le colonne vertebrale a` son situations maturelle, aussi, il faut mettre un cousin incline` sous les pieds pour pouvoir controller aux geste de la tete .

Dr. Souliman souligne que la maniere mauvaise de la porter de l`enfant entraine plusieurs problems sanitaires pour les deux, l`enfant et celui qui le porte. La maniere mieux pour le porter c`est mettre une main sur un des bras et l`autre sous son ventre pour appuyer les pieds, et dans le cas de l`amycetrophe, le colonne vertebrale prend la forme du coin de 90 degre` a` 110 degre` avec les pieds, donc, il faut appuyer le tranc par un bande particuliere et mettre un coussine sous les pieds.

Tandis que l`encephalopallie entraine a` l`atteinte de l`iliaque a` cause de travaile des muscles d`approaches qui sont les plus fortes, ici, c`est-a`-dire, il cuse d`un relief des iliaque a` cause de tirer naturel du cirps.

Tandis que dans le cas de coucher Il est necessaire mettre un cousin entre les pieds.

Dr. Souliman explique les genres de deformation que on peut traiter par la physiotherapie et l`autre qui sont dificiles a` traiter par ce traitement.

Pendant la conference, le presents posent plusieur question concernes a` ces maladie "deformations" et a` la fin de cette rencontre, des image explicites sont distribes aux presents.

La conference s`acheve mais le travail contuniera pour traiter ces problems sanitaires.

Hanadi Zahlout, membre d`equipe du travail "des femmes de la syrie " (L`association des paralytiques et leurs amis commence son plan de la connaissance par un conference sur "la maniere vrai de l`aneoire")

Traduit par Hanadi Zahlout

14 – 6 – 2008

Bassam AL KADI

J`avais prepare` des questions pour les poser sur Madame Marline BIRTRAN, l`experte canadienne qui sinteresse aux problems des femmes surtous dans le domaine de defendre la violence contre la femme mais son experience transforme l`interview a` une discussion ouverte et generale sur tous les cas de la violence contre la femme, c`est naturel dans une interview avec une femme passé plus de vingt ans dans le travaille pour defendre la violence contre la femme dans plusieurs pays.

M. Marline a un role particulier de transforme le problem de la violence contre la femme d`une question familial a` une question sociale plus generale, elle prend part a` reussir cette interview, puis qu`elle senonce leurs opinions sans accun reserve de plus qu`elle traduire le dialogue le professeur Baghassa TAYLOR une conseillere dans l`ambassadeur canadienne, elle a un role principale a` reussi l`alelir de travail qui fait par l`association mationale pour developer le role de la femme.

l`interview commes sur le projet "Wahet Alaman" que fait par l`association mationale, on demonde M. Marline de ses remarque sur ce projet , elle indique que le batiment est mieux de plusieurs retraites qui y a visite` dans certains rejoins du monde, mais malgre` qu`elle a un caractere particulier, ou elle se trouve au milieu de la ville ce qui permet d`y arriver plusieurs femmes, ells ont des problems importants.
ou elle se trouve au troisieme etage du baliment ce qu`il fait un problem pour les femmes handicapees et les vielles femmes ou les maladies qui ne sont capable de monter un escalier a` 44 dgre` en autre, la forme interieure de l`etage n`est pas convenable pour des certains norms qui sont expliques par M. Marline, en consideration qu`elle a ete` le responsible de formuler plusieurs retraites.
Les pieces ne sont pas suffisontes pour accueiller les hotesse, puisque l`association prevoit arriver beaucoup de femme avec leurs enfants, donc il avait fallu prendre encomple a` abonder les lieu convenables pour une femme et son enfant, les pieces semblent convenables ou ells sont vides mais ells transforment a` une pagaille au moment ou les femmes arrivent.
en general, il est favorable de trouver des lieux communs ou les femmes s`exercent leurs activite` sociaux, Ce qui est manquant dans cette maison, de plus aux lieux particuliers, ou la retraites ne choisit pas leurr hotesse, elle reunite des femmes de differenet classes sociaux et des different niveaux culturell, qui sexposent aussi aux problems psychologie viennent de la violence qui s`exerce sur elles, c`est pourquoi, elles se trouvent dans cette maison, pour prendre le calme, donc, il faut trouver troi lieux dans cette retraites:
1- une piece pour les enfants, une sale de jeu, jardin…
2- une piece pour les enfants grands parce qui`ils ont des besoins different.
3- une piece particuliere pour les femmes qui viennent a` cette maison pour prendre le repos et l`indepondance.

M. BIRTRAN indique que ces conditions se trouvent dans certains retraits comme ceux-ce.

en Canada ou les femmes peuvent choisir la retraite convenable a` son etat particulier les retraites en Canada recoivent l`appui fainancier par le gouvernement locaux dans la region de Manitoba qui reunite dix retraites , M. BIRTRAN dit que ces retraites recoivent l`appui financier malgue que cette region est consider` relativement pauvre, les financier a augmente` a` plus de 60% pendant les derniere 15 ans. En general l`etat differe d`une region a` l`autre puisque le regime financier est different, il y a deux regime: le premier concerne a` un financienement par l`ans et la deuxieme concerne a` un financienement selon les besoins, le premier regime semble plus effectit que l`autre, parcequ`il permet a` la maison debonder praticuliement tous les besoins de hotesse et derellopper leur travail sans prendre en compt au cote` financier.

Maintenant dans la region de MANITOBA , il y a un corp general responsible de toutes les retraites dans cette region, ce corp decrete un regime financier detaille`.

le gouvernement de la region est responsible aussi dechat les lieux convenable pour les retraites. Les construit et subvenir aux frais de la preparation.
(les ordomances de l`electirite`, l`eau, la telephone, l`impot…) il est aussi responsible des ordonances tous les forms de la protection des maisons.
Chaque deux ans, le gouvernement fait une etude sur le regime de securite` a` chaque maison d`autre part: il faut nettoyer totalement l`envirenement de ces maisons.

par son experience comme un responsible des regimes des retraites dans la region: structure interieur. Financienement, develloppement les retraites, la cooperation avec la souete civile elle fait un systeme dobservation les different financienement, elle trouve qu`il y a des retraites ne repandent bien les argents sur les article different que le gouvernement fait financier, elle trouve aussi qui`il y a des retraites ne font ce pandant exploiter tous ces argents, a` la fin de l`annee`, il y a un excedent de l`argent qui reste sans exploitation tout cela indique qu`il a un grand defaut dans le travail, ou il faut exploiter ces argents pour developer ces retraites, donc, ce regime vient pour etudier ces problems et donner des solutions convenables.

en general, M. BIRTAN dit c`est important de trouver des norms stables viennent de l`experience et la collaboration entre le gouvernement et la societe` civile, ce qui est necessaire a` un regime totale joue bien son role, en effet, le gouvernement demande la collaporation de M. M. BIRTRAN poraccomplir ce travail après que le gouverenement convaincre de l`importance de l`experience dans cette collaboration entre le gouverenement et les norms de travail, cette cooperation semble evident dans un conference contracte pour discuter tous tes details particuliers de ce travail.

la retraite en Canada reunite des femmes souffrent de la violence qui sexerce sur elles, il y a aussi beaucoup de femmes qui ont besoine de la protection a` cause d`autre problems.

La pluport de directions des retraites sont attentive a` leur role et leurs travaux selon la parole de M. BIRTRAN, il y a des institutions soignent notoment des femmes qui ont d`autres problems et elle peuvent presenter des services different a` les femmes.
Pour la politique du gouvernement dans la region necessaire a` donner a` la femme qui a pris le soin necessaire et total le droit d`acquerir une habitation a` bon marche (H. B. M. ).

lion de la question des retraites: on demande M. BIRTRAN: est-ce que toutes les femmes qui s`interressent aux problems des femmes surtout defendre la violence contre elles sont des femmes complexes et ne sont pas reussi dans leur vie marital?

M. BIRTRAN dit qu`elle est bien heureuse avec famille, son mari ne comrend seulement l`importance de son travail mais il l`appuis aussi, elle a deux filles.
Elle vient interesser a` ce problem important c`est-a`-dire la protection des femmes qui sexposent a` une violence, tous qu`elle trouve, une fois, dans la rue une femme sexpose a` la violence.
Donc, cela pousse M. BIRTRAN a` commencer de travailler pour defendre la violence contre la femme, enfint, elle peut convaincre les homes que la violence contre la femme n`est plus un problem particulier.

mais c`est un problem social, elle afirme que ce problem ne participle a` une socite` sans l`autre mais n`import ou on va, on trouve que la femme est une ciloyenne de deuxieme degree`.

ceux qui invitent a` la violence contre la femme, ils considerent que la defense cette violence c`est une invitation a` "des solutions des moeurs"? par certains pays entrainent a` la corruption des moeurs, Tout cela vient sous certains nommes. Comme"correction" "protection" "moeurs" " protection la famille ..", M. BIRTRAN affirme qu`il n`y a aucune valeure morale justifie l`existence de la violence puisque toutes les forms de la violence sont consideres contre la moeurs.

M. BIRTRAN dit qu`il y a des differences entre les generations, la generation actuelle regarde facilement a` la marriage, ils peuvent la bondonner a` cause des problems que nous pouvons solutionner par des forms differentes commes le dialogue, la conversation et la patience, il y a une difference entre la famille qui se fond sur des moeurs interieurs et purs, et la famille qui sefond sur la violence.

Je n`accepte jamais certains moeuraux sexuelites, il y a toujour une exegeration a` parler de ce problem, en effet, la relation sexuelle n`est qu`un seut partie de la relation entre la femme et l`home, je suis d`une generation different, et je n`accepte jamais ce que propager par la television sans aucun sensure meme que c`est aussi un part des changements existants, en effet, la vie change.

cette interview a ete` longue, il fait aussi après trios jours pleins des activites ce n`est pas facile pour M. BIRTRAN puisqu`elle est bien fatigue` , mais son sounire ne laisse pas son visage, comme elle n`oublie pas parler des femmes qui ont present` au atelier malgre` l`obslacle de la langue puisqu`il y a une traduction simultanee`.

la vie biographi de M. BIRTRAN:
En 2004, selp-vingt janvier, c`est l`annonce de l`investiture de M. BIRTRAN pour un prix d`excellence canadien pour son travail dans le domaine de la defence la violence contre la femme et l`ingerenance familial elle avait joue` un role important pendant vingt ans dans ce domaine, elle develloppe un movement populaire pour etre un semble plus grand des services dans le pays.
M. BIRTRAN commence ce travail au debut des annees huitantes ou elle a joue` un role effectire a` amasser de l`argent et l`appui la societe` a` construire une maison pour proteger les femmes a` BRANDON DANS LA REGION DE Manitoba, ce passé dans un temps ou la violence familial est considere` comme un problem particulier, Après trios ans de la direction de la maison de protection a` BRANDON, M. BIRTRAN deviant la directrice "Asborn H ouse" a` WININBI NGH des lors MARLINE fait a` appliquer un plan stratigie entraine a` des facilities nouvelles pour la maison de protection.

En 1998, M. BIRTRAN recoit le prix de la femme reussi et un eloge sur sa loyaute permonte pour aider les familles qui sexposent a` la violence, de puis 1992 M. BIRTRAN de vient la directrice d`un programe sur defendre la violence familiaux et les habitants dans la region de MANITOBA. Puisque ce programe fait donner des directrice aux 35 agences dans tout le monde, les objets de ce programe ce sont, augmenter le pinancienement des agencies exterieurrs, augmenter les appointements, developer les mormes pour continuer les qualities des allocations presents le travail avec la societe` pour developer des services nouveaux, par exemple, des cenlres interressent aux enfants qui prendre le soin, des centre presentment des directrice aux maries, des des centres aident les homes, de plus , M. BIRTRAN fait des relations objective avec les administration gouvernement en tous et associations civiles pour diminuer la partition des services, cautioner la continuite` des services pour aider les femmes a` continuer leur vie sans l`injustice.

en 1999 M. BIRTRAN en 2000 le deparlement d`economie a` l`unversite` de MANITOBAchoisit le programe de defendre la violence familial qu`etant l`un des programs importants qui travaillent bien.

pendant sa vie, M. BIRTRAN a ete` un member dans plusieurs conseils administratifs et des comites sociaux, C`est-a`-dire elle est un member dans le comite` de RIZOLF MANITOBA. Ou elle prend part aux deux projets importants pour etudier la question de la violence dans l`armee`,Le gouvernement de MANITOBA pour etre un member du comite` responsible a` executer les article du decret du cholman concernant a` la violence familial pour le domaine national, Maintenant MARLIN prend part a` la presidence de plusieur communoutes du travail, confederative, regionalization zonale.

Depuis 1998 elle travaille avec les delegaleur principles de Saint-loucia, pour aider l`etat a` mettre programe a` defendre la violence familial et developer le role de protection la femme, elle prend par aussi dans des travails simules a` TRINIDAD, Julisquau a` Mexique.

Bassam Alkadi , anobli d`equipe du travail "des femmes de la syrie " (Marline BIRTRAN, l`experte de la protection la femme: toutes les forms de la violence sont consideres contre le moeurs!)

Special "des femmes de la syrie "

Traduit par Hanadi Zahlout
7 – 3- 2008

Chhinaz Abd Al gafour
7 – 1- 2008
Depuis longtemps . on attire l'attention au phenomene du viol les filles handicapes ,qui devient tres repandu a ce temps là, surtout les filles qui ont des malade mentaux .
Mais le reel est toujours plus mauvais que la parole . En realite ces attentats prend des forme differents ,ils arivent parfois a l'etape du viol et la gestation avec tous les proplemes que l'enfant s'expose ,ou il ne trouvera pas un pere ou une mere capable de le soigner , il ne trouve aussi aucun personne qui lui donne le soin necessaire .
Wala'a a dix-huit ans ,et Doua'a a vingt ans ,elles ce sont des jeunes filles tres belles, mais elles ont une maladie mentale ,et selon le medecin specialiste , elles ne traversent pas cinq ans.
Leurs parents sont mort ou ils ont les soigner jusqu'à cet age.Donc elles vont etre seules dans ces condition mauvais de la vie qui est pleine des personnes mauvais et criminels .Dans un jour, un homme du village a viole les deux filles . ce viol est devoile par la gestation des deux filles .
On rencontre les deux filles dans un hopital de la ville Aleb . apres qu'elles enfantent.
Le police et le maire du village font venire les deux filles au siege de logement a Aleb pour les protoger avec leurs enfants .
Quand on a parle avec la directrice du siege Madame (A.A).elle nous dit qu'elle ne peut pas connaitre les noms des personnes qui font ce crime malgre tous ses essais par ce que la situation sanitaire de les deux filles les defend de comprendre leur probleme.De meme que Doua'a jusqu'a moment ne comprend pas que cet enfant est son enfant et elle doit le soigner et le allaiter par l'allaitement naturel .C'est pourquoi les surveillantes assument la mission du soin de cet enfant .Moi je suis dispose a la aide toujour pour que son enfant reste a cote d'elle . je suis une mere et je sais bien le sentiment de maternité .

Pour le cote juridique . on a parle avec l'avocat , le professeur Ahmad Manjouna , l'un des avocat qui defendent des filles qui s'ont expose de la persécution , il dit qu' il n'y a pas des établissements aptitude au juridique capables a soinge des malades mentaux .Le rôle de ces établissements spécialistes se borne a assurer le lieu du logement.
Le professeur Ahmad contunie ,Pour le cas de Wala'a et Doua'a .
La matière de 494 de loi de punitions édicte ( qui profite d'une maladie d'un personé quelque soit cette maladie corporelle ou mental ,Il faut le mettre dans le prisions au cour de 15 ans .Et la matière de 501 ,
Il faut mettre ce qui commetre le crime du viol ou l'enlèvement à la cour de 15 a 20 ans ) .
Pour le tutelle de l'enfant . le professeur Manjounah dit que l'avocat légitime qui donne la responsabilité du tutelle a un établissement qui soigner de l'enfant .
Il contunie au dernier temps on entend beaucoup d' attentats qui s'exercent aux filles avec tous les formes de la violence ,c'est pourquoi il faut consacrer toutes les forces pour connaitre les criminels et defender ces crime mauvais .
Pour le destin de ces deux enfants dans ce cas .On demande Madame Mirvat Zywr .Le directrice du siege de soin a Aleb, elle dit, dans quelque cas les parents des filles demande de medecin pour qu'il fait une opération de l'ablation de………… l'uterus .Mais le medecin refuse parce qu'il ne peut pas priver une mere de maternité
Mais dans ce cas est-ce qu'on le droit de faire cette opération ,on demande le docteur Moutard Barak .
(département de la sanitaire psychologie ,la facultee de pédagogique . université Damas) . il dit , il faut étudier le document de tous les cotes ,la société . le climat ,l'établissement responsable , Il faut penser tout d'abord a l'enfant qu'il trouvera avec une mere n'est pas capable a assurer tous les besoines necessaires a la vie c'est- a- dir , il faut faire pour que cette mere capable a portoger elle-même s'elle s'expose a une autre problème .
Le docteur Barak assure que l'enfant doit rester avec sa mere mais dans un établissement particulier,aucun docteur n'a pas le droit de faire l'opération de l'ablation quelque soit le prétexte .
Dans ce cas de viol il ne faut pas acuser selement le criminel mais aussi il faut penser de la situation de les organisations et les établissements spécialistes . donc il faut donner la liberté de travail à ces établissements , et la liberté a construi des établissements nouveaux .

Chhinaz Abd Al gafour, membre d`équipe du travail "des femmes de la Syrie "( La repetities de violer les handicapes sans faire rien!)

Spécial "des femmes de la Syrie "

Traduit par Hanadi Zahlout
17 – 1- 2008

Des femmes de la Syrie
18 – 12 – 2007

Est-ce qu`elle a seche`, l`encre des femmes qui ont compte` la fête dans la journée` mondiale pour résister de la brutalité` contre la femme est "un luxe"?! Est-ce qu`ils ont seche`, les mots des calotins qui corsètent la confession a` l`iniquité` de la femme infinie?! Est-ce qu`ils ont seche`, les yeux des femmes syriennes qui ont tue` hier et depuis deux jours ou trois jours?!

Ce n`est pas important! Oui! Ce n`est pas important pour un gouvernement affiche clairement, par les mots et les actions, que la femme syrienne est "une personne" de deuxième ou troisième degré`! Et elle n`a pas des adjectifs de la nationalite`! Et seulement elle est esclave pour des messieurs males savourent a` sa torture et sa iniquité`: l`intrusion dans le souk, a` l`abat sur "l`abattoir d`honneur", avec les insultes et le battement et la répudiation arbitrairement et la privation tous les droits humanitaires qui les ont précatifs par tout, et les calotins les disent que l`Islam est le premier qui les cite!

un crime nouvel, et une autre femme syrienne tuée` par le pouvoir de la masculinité` syrienne! Ouroubaa Aquelle, la sage-femme qui a été` accoucheuse pour des cents, mais pour des milles des garçons et des filles dans une région populaire dans Alappe ( Karm Miassar)a` Halab ! Le marie butte avec des plombs au midi exactement, au midi du Lundi passe` (17 / 12 / 2007)! Et il reste initie` et altier et il a attend la police pour lui conduire, et il est rassurant car il n`écope pas! Ou il sortira après un moment parce qu`il dit au moment de l`arrestation qu`il a tue` "pour laver le déshonneur" ?! Parce qu`il "doute" de sa expressivité`! De la expressivité` de la sage-femme, tout les femmes lui exigent au moment de la maternité` chancelant: dans la nuit ou dans le jour! Au matin ou au soir!

Il "doute" de sa expressivité`? ou l`argent qui trouve chez cette femme après son travail difficile a aveugle` ses yeux avec un canon masculinisme et mortel est un déshonneur sur le front chaque syrien et syrienne (et il n`y a pas avec ces syriens et syriennes les hommes qui ont le plaisir de l`aspect du sang sur leurs visages chaque matin, et ils disent et ils travaillent pour continuer l`abat des femmes syriennes comme la rivière!), un déshonneur avec l`article 548 et l`article 192 dans le criminaliste syrien qu` ils sont une invitation a` les males pour butter les femmes et ce canon les gratifiera, et les calotins qui ont un pouvoir matérialisme et ils allèguent que ce pouvoir est angélique les gratifieront!

"Des crimes d`honneur" durables en Syrie, autant le ministre de la démolition sociale et le chômage a allègue` ou non! Et autant la dame de l`union des femmes défenses a` la caractérisation ou non! Et autant les males caches derrière la confession ou non!

Et nous restons contre ces crimes pour les arrêter, des hommes syriens et des femmes syriennes ont une foi, et ils pensent qu`ils sont des hommes réguliers, et des citoyens réguliers, et que leurs droits ne sont pas un otage chez quelque`un, mais ils sont des droits importants nous n`arrêtons pas le travail jusqu`avoir ces droits accomplis, et sans détraction.

Des femmes de la Syrie (son sang sur vos mains."un crime d`honneur" nouvel a` Halab !)

Spécial "des femmes de la Syrie "

Traduit par Hanadi Zahlout
25 – 12 – 2007

Des femmes de la syrie
3 – 12 – 2007

"une minute du silence pour des femmes tuees en titre "l`honneur" a` syrie", c`est La premiere minute du silence a` ce titre, et les victimes sont des femmes syriennes, l`histoire ne les empiete pas, les habitudes ne les empiete pas, mais le canon dictateur et des calotins caches sous les turbans les empietent, avec des responsales incurieuses autant les victime sont des femmes syriennes ou les femmes tuees sont des femmes syriennes, des responsales intersses leur chair!!

Est encore la minute est une objection muette contre tout les formes de la brutalite` et contre les force de le changement social " faiblissantes et gredines".
Cette minute du silence etait le debut par la dame Sussan Zakzak dans la séance du forum social a` dans la journee` mondiale pour resister de la brutalite` contre la femme, et les participants sont le docteur Moutaa Barakat, l`avocate Daad Moussa, et la dame Sussan Zakzak.

le docteur Moutaa Barakat, un doctorat dans la sante` psychisme, et un amenageur et un anobli a` plusieurs des etudes importantes sur la brutalite` contre la femme et l`enfant, et au debut il dit par une objection conte les responsales qui attendent les nombres pour avouer le probleme, et il a une question: si les nombres ne sont pas, quand nous voulons, c`est une attrape pour hypnotizer? Voila nous citons des nombres en France et en Amerique pour nous flairons que nous sommes "bien"! mais nous ne voulons pas voire que l`ordre de la protection dans "l`ouest" est situe` par observer chaque victime et affermir l`etate, c`est une chose est contraire a` la chose qui il a passé chez nous! Et dans l`ordre il y a une collection des connoisseur pour satisfaire chaque femmes envoie sa voix dans quel endroit et dans quel temps!

Et le docteur Barakat arrêt longetemps chez une acception "la victime rassuree`" et chez sa propagation et sa dangerosite`, et il a explique` cette acception qu`il est avec la recepisse` la victime, par plusieurs moyens, a` l`acceptation tout les choses qui lui accueill de la brutalite` et l`iniquite` et la caracterisation, et compter cette chose est normale presque, cette chose garde le criminel de quelle penalite`, et il dit sur plusieurs phenomene a` cette acception, et la plus grave que la socite` oblige la femme pour accepter la brutalite` de son mari car il est son mari, et car elle est fautive, et car l`accusation est un defaut, et car les enfants trinqueront, et car …, et surtout pour accepter l`excuse qui arrive apres la brutalite` comme d`abitude, et il est plein des sensation et d`amour, mais elle est une cle` tres grave au cercuit fermera insensiblement, le criminel acclimatera avec sa operation de la brutalite` et avec une excuse et quelque roses, et la victime acclimatera avec la brutalite` et elle a compte` normale et acceptaple, et surtout apres cultiver le sentiment et l`intellection qu`elle est la cause sa operation de la brutalite`!

"c`est une danse duo", et souvent sans conscience! Mais, insensiblement, elle sera un etat de la faiblesse chez la femme et elle sera "une victime rassuree`", et elle aura un etat de l`habitude a` l` operation de la brutalite` et le rabroueur adoptera.

Et le docteur Barakat a affirme` que la brutalite n`est pas le destin de l`homme, et les antagonismes sont une part dans la vie maritale, mais les antagonismes sont une chose et la brutalite` est une autre chose.

L `avocate Daad Moussa active pour resister de la brutalite` contre la femme et les enfants, elle a affirme` que le canon syrien n`a pas des articles crient cette brutalite! Il y a des articles concernant a` des autres crimes comme l`exaction et le rapt et la captation de la fille mineure… le canon syrien crie "la nocivite` corporelle", et si la brutalite` est la cause de la nocivite` corporelle(casser du bras, une blessure intense…) peu-etre le criminel est punissable, mais a` des autres etats la brutalite` est autorise` car le canon lui ne crie pas.

Et elle a explique` l`ordre observe` quand la femme renaude la brutalite`, du caracol a` la medecine statutaire et puis la poursuite et la penalite`, et cet ordre est exercant de la brutalite` contre la femme et il lui oblige pour penser quelquefois et quelquefois avant demander son recours, et surtout a` l`enlacement avec les habitudes et les traditions sur l`accusation contre les criminels par un pere ou un frere ou un mari ou un fils…

Et l`avocate Moussa dit sur "les crimes d`honneur", et le canon qui garde directement ou par elarger le moment pour cimenter le crime a` un mineur, et ell edit que tout les choses restent comme d`abitude malgre` de la campagne grande et la consultation statutaire qui affirme que ces crimes sont des attentats a` L`islame.

Et a` la fin de sa feuille l`avocate Moussa invite pour constituer une entreprise du canon pour contrecarrer la brutalite` familiale, et elle est accoudee` a` des formules experimentes, et contenant des acceptions regulieres sur des formes de la brutalite` et ses phenomene, et elle ne ressorte pas a` les computations disposees pour epancher son contenu a` l`application.

la dame Sussan Zakzak dit entre les ingerences , et elle dit des histoires reelles affectantes sur la brutalite` contre la femme en syrie, et elle montre des formes de la caracterisation qui torture la femme de la syrie.

Et encore la dame Mari Claude Naddaffe, le chef des trappistines du vacher bon, et c`est l`asil seul pour les femmes qui souffrent par la brutalite` en syrie, et sans un soin officiellement, et elle a affiche` delivrer "le telephone de la securite`" dans la fete de la journee` mondiale pour resister de la brutalite` contre la femme.

Et encore le monsieur Issamme Hkouri , le chef de la part de la medecine statutaire a` Damas, il dit sur l`experience de la medecine statutaire pour observer la brutalite` familiale en syrie, et il a affirme` que sa etudes sur la brutalite` familiale a marque` que 1300 un cas de la brutalite` renvoye` a` la part pendant l`annee` 2006 a` Damas seulement, et 95% dans ces etates sont des claques et des contusions et des excoriations et des ruades…et dans trois etate le mari a jete` sa femme a` des etage hautes.
Et il dit sur des attentats sexuels qui a observe` la part.

Apres les ingerences une conversation entre les existants, et la plus important, le dire de le monsieur Toufik Hallak le amenageur et le presentateur dans le programme fameuse " pour resister la brutalite` familiale en syrie dans la huitieme decennie au anterieur siecle "negatif et constructif" , et il a dit que les gens interesses, mais le canon ne soutien leur application, et il a marque` le role qui a travaille` le programme pour denencer les applications des hommes qui apprehendent enancer leurs crimes a` la television, et il a marque` le role qui a travaille` le media pour resister cette brutalite`, et il a critique` le media syrien actuellement qui a ferme` sa porte avant quelle essai posee` pour des programmes travaillent les roles constructifs.

Des femmes de la syrie(La premiere minute du silence pour les femmes tuees en titre "l`honneur" a` syrie)

Special "des femmes de la syrie "

Traduit par Hanadi Zahlout
20 – 12 – 2007

Bassam Alkadi
6 – 12 – 2007

Est-ce que l`avidité de l`abat s`assouvira chez les souteneurs des articles 548 et 192 dans le criminaliste syrien?! Est-ce que l`avidité du boire du sang des femmes de la syrie s`assouvira chez les souteneurs de cet abat en titre "l`islame" parfois, et en titre "le christianisme" autrefois, et en titre "les habitudes et les traditions" troisiemefois?! Est-ce qu`elle s`assouvira chez des males du governement syrien qui sont spectateurs a` l`effusion de sang et ils sont conspirateurs et participants par le silence le refus de change?! Est-ce qu`elle s`assouvira chez les cagots en titre "la moralization" et ils sont observateurs a`l`involution de la moralization et ils afferment l`abat de l`home a`l`homes?!

rien, Ce n`est pas arrive` en syrie ou les journals sont pleins par des articles decrivent tout les droits "revenus" de la femme syrienne?! Sur la privation et la compression et la severite` et l`involution de la noblesse par sa privation de droit important de la vie dans le criminaliste et le canon des etats individuals syrien! et l`involution de sa nationalite` par sa privation de droit naturel pour donner la nationalite` a` ses enfants! Et l`involution de sa humanie` par donner les males le droit a` "son chatiment" et sa frappe et sa injurie` et son abandon et sa rebudiation et sa privation ses enfants et sa maison et sa fatigue tout les ans dans son age…?!

rien, Ce n`est pas arrive` ! parseque le government assises sur son trone spectateur et les gens adjurent pour garder la femme menace`, si la fille traverse le temps mauvais car les gens ont decide` quitter l`abat gratuitement du government par son silence et son appui!

rien, Ce n`est pas arrive`et chaque jour il y a une femme syrienne est tuee` sur ce abattoir machiste- governmental intimidant! Depuis quelque jour seulement Yasmin Kifaia est tuee` par son frere a` Idlepe, et vite "le couteau de la prostration" a demange` le sange nouvel et il coupe un col de l`autre fille dans la meme village et par la meme excuse! Cette est citoyenne "Iman Oittah" qui n` a fini la troisieme anne` apres vingt de son age, elle est un fille a` une village a` Idlepe! Et Cette citoyenne est absolue car son mari incredule de la fidelite` conjugale, et "il lui a envoye`" a` la maison de ses parents et il sait son destin la`! et effectivement.. son frere lui a` tue` après quelque temps .. oui il lui a` tue` par le couteau dans le bain de la maison!!! Et puis il s`a conduit au caracol et il est cercle` par le hommage et la veneration parseque il a` tue` "une autre brebis" syrienne car elle est "fautive"!!

et ils sont restants…le chefe du government dit que la femme syrienne a des droits n`y a pas existants chez la femme arabe! Et le ministre de la justice a refuse` abolir les article du deshonneur? Et le ministre de la consecration a refuse` recondamner clairement cet abat et ces articles! le ministre de l`internat est spectateur et enregistre` des enfilages! Et le ministre de la demolition social et le chomage moque le nombre! l`union feminine generale maiconnait ces crimes!et le parlement … beaucoup des parlementaires les hommes et les femmes alleguent que ces crimes sont "nos habitudes et nos traditions"!

ces "vos habitudes et vos traditions" monsieurs et dames, et ces ne sont pas nos habitudes et nos traditions, ne oubliez pas: l`abat est une habitude et une tradition des assassins et des participants et des conspirateurs avec eux, et ces ne sont pas ni une habitude ni une tradition des citoyens dans un pays!!
Ces "des confessions et des dogmes" monsieurs et dames, et ces ne sont pas nos confessions et nos dogmes, ne oubliez pas: l`abat n`est pas une confessions de un dieu a caracterise` l`elevation et la justice et la charite` et l`absolution!
C`est votre silence monsieurs et dames.. et ne oubliez pas: nous ne dormons pas et nous n`assouvons pas afin d`arreter cet ababat qui est accepte` chez chaque responsable syrien au trois pouvoir, et dans le pouvoir disparitre chez les calotins!!

Bassam Alkadi , anobli d`equipe du travail "des femmes de la syrie "( L` abat des femmes syriennes rest: une crime d`"honneur" nouvelle a` Idlepe!)

Special "des femmes de la syrie "

Traduit par Hanadi Zahlout
12 – 12 – 2007

Dania Altabbaa

Pianiste franco-syrienne, née à Damas,
elle a étudié au Conservatoire Supérieur de Damas,
au Centre Apple Hill de Musique de Chambre de Boston,
et, grâce à une bourse du gouvernement français et de la
Fondation Albert Roussel,
à l'École Normale Supérieure de Musique de Paris
dont elle a obtenu le diplôme de concertiste en musique de chambre
et en piano à l'unanimité.
Elle a reçu l'enseignement des plus grand pédagogues dont Eric stumacher
Françoise Thinat, Geneviève Martigny, Claude Helffer, Jacqueline Robin
Svetlana Navarstian .
ELLe a remporté des prix de plusieurs concours internationaux
- prix de l'Alliance Française à Paris
et prix au concours international de Ibla en Italie.

Dania Altabbaa a donné de nombreux concerts de piano et musique de chambre
en Europe, aux États-Unis et en moyen orient .

Elle s'est produit dans plusieurs festivals internationaux
dont le festival de musique de la Méditerranée, du New Hampchire,le festival Rivoli a Turin
le festival de musique classique de Rome, festival de musique classique a Abou Dahbi
et participe à des programmes culturels de Radio France International.

Actuellement, elle vit à paris où elle se produit en soliste et dans
plusieurs formations de musique de chambre et en quatre mains ou deux
piano et elle est professeur de piano au conservatoire d'Orléans .
elle vient d' enregistrer un disque chez duplemidia consacre a la musique francaise
avec la violoncelliste Francaise patricia Neels , ce disque comporte des oeuvres du compositeur syrien Dia succari image d'intiquite et homage a Faure,la sonate de Franck ,Debussy et Faure.

Special "des femmes de la syrie "

Bassam Alkadi
25 - 11 - 2007

Ce titre contient beaucoup de paradoxes . Le premier paradoxe ocnsiste sur celui qui est le reponsable de defendre la representation ce colloque ! En effet , on ne veut pas parler maintenant de ce paradoxe pour laisser un champ libe devent le chef noueau de l'organisme Syrien .Malgre que " les visions " qui menent l'organisme Syrien deviennent plus chaire des que Dr. Mouna Ghanem donne sa demission ,ou il lui a souligne a'donner sa demission . Dr . Ghanem a declare qu'il y a des causes personnelles l'a poussent a'donner sa demission , elle refuse de donner une autre commentaire .

C'est le droit de Dr . Mouna , mais on a aussi le droit de connaitre les realites qui se jetent toujour dans le puits , en Syrie . En realite cette demission etait le dernier clou qui a enfonce dans le biere de l' organisme Syrien , au temps que l'enfance de premier clou commence au milieu du 2006 par le commencement de vider l'organisme de les cadres qui ont des idees clairer pour la situation de la famille syrienne et sur la necessite de les progres selon le civisme et la necessite d' affrentation la violence qui sexerce sur la femme et l'enfant . Donc sous le pretexte du progres, ces cadres d'experieuce ont remplace par des cadres d'etudes superieurs qui ont des idees exigent defender la famille syrienne de sortir de l'obscurite de la domination absolu de'' la masculinite'' a la lumiere de la justice et l'egalite .

Les clous se succident ,tous les projets d'information publique , comme les affiches , les prochures , et les colloque , qui refusent la violence contre la femme et les enfants ont defend ,( le ministere d' Education a oppose un affiche refuse la violence qui s'exerce sur les etudiants dans les ecoles syrienne parce qu'il a conside cette affiche comme une preuve sur la presence de la violence dans les ecoles.
Les evenement se successident , trios femmes d'experiences ont chasse de l'organisme syrien pour souligner au chef de l'organisme a donner sa demission , malgre tous les efforts qu'elle a deploie pour construire cet organisme par son travail , la cooperation avec les cadres ,et par ses pour progresser la societe civil qu'elle la coside comme un allie et pas un ennemie .

En effet tout le monde sait que l'enfonce des clous n'est pas arbitraire mais c'est le resultat de cooperation et de la solidarite entre deux ligns . La preniere ligne , le minister des Affaires sociale,Dr. Dyala al Haj conside l'organisme comme un ennemie ou elle a decouvert la realit du ministere et surtout la realite d'elle- meme, en considerant qu'elle est le minister de detruir la societe et de la resistance du progres les familles et les femmes syriennes . Elle fait beaucoup des rapports qui attaquent l'organisme en meme temps , elle fait a deformer son image . La deuxieme ligne . c'est l'ensemble des hommes du religieux qui n'ont pas supporte l'idee de presence des personne font pour progrersser la femme ,pace qu'il est la question fondamentale qui decouvre leur pouvoir de fermer les esprits et leus autorite sur les hommes .
Le deuxiem paradoxe : l'orfeurie du titre est a lorigine un terme structural n'utilse que dans les œuvres ou le contenu est diferent de titre .D'habitude les invitations sont selon la forme suiant le cote x et le cole y les invitent a la presence de …. Etc .

Tandis que le troixeme paradoxe c'est l'association de deux cotes pour defender un activite appelle au refuse la violence contr la femme malgre que ces deux cotes sont concernes immediatement avec cette idee , au jour mondiale de la resistance la violence contre la femme . Ce qui reflete la realite de la pense syrienne qui devient une declaration hostile de tous les oeuvres qui poursuivent a progres le role de la femme syrienne.

Quel est l'histoir de ce colloque ?

L'assemblee de progres le role de la femme fait une visite a turquie par des delegues de plusieurs contes de civiles et d'etatisme pour prendre des informations sur l'essai de turquie dans le domaine de protoger la femme et resister la violence qui exerce sur elle,
Le programe de cette visite comprendre des tournes a les orphelinats , les postes de police , les organizations , et les regions , dans un Etats conside l'un des Etats les plus progres dans le domaine de la resistance la violence contre la femme .

Le delegue de l'assemble D.r Hani Kouri etait interesse beaucoups de cette visite . il a essaye comprendre tous les details pour faire un compte- rendu sur cette visite et sur ce qui est concerne du role syrien dans cette visite . Pour donner une idée claire sur ce qui se passé en turquie.

en effet ce compte-rendu etait le seul , tous les deputations ne deployent aucun effors pour preparer comme ce compte .
Mais que l'organisme aux Affaires syrien refuse ce compte-rendu .
Cet organisme, qui est conside comme un centre des etudes, ne fait que ce qui est demande par le qouvernement , il n'auait pas le pouvoir de donner aucun opinion sur une idée important comme l'idee de suppression le renforcement gouvernementale,il ne pense jamais des consequences ce fait sur la fuite des etudiants de les ecoler ,et sur le travail de la femme , sur la violence generale qui se trouve dans la societe ,et sur l'oisivete des jeunes hommes . bien sur il n'est pas intresse de la violence contre la femme . et il n'est pas intresse de la femme en generale , comment non ,si l' organisme transforme a' une institution sert la politique de gouvernement en echange d'etre un organisme intresse aux affaires de la famille .

Si l'organisme aux Affaires syrien n'a pas accepte l'idee de presence des personnes ont le pouvoir de pareler publiquement Sur l'attitude actuele de turquie dans le domaine de la resistance de la violence contre la femme . Que tout cela decouvre l'image reelle de Syrie, et le responsable reel de la resistance de la violence contre la femme c.a.d. ce qui appoie cette violence , il decouvre aussi l'idee reelle qui conside que la societe civile a un role important de progres les familles syreiennes ,on ne peut pas faire ce role sous le ministere de detruire sociale ou sous la cooperation nouvelle entre le ministree et l'organisme d'Affaires familiaux syriennes !

Qu'est ce qu'il faut faire ? c'est tres facile, le comportement le plus habituelle en Syrie : C'est la defense de l'activite, aux derniers mouments l'activite est supprimer sous le pretexte de ne pas fair un accorde avec l'organisme syrien pour le permetre de presenter .
C'est le paradoxe de 2007 , l'organisme des Affaires familiaux syriennes qui avait encourager le travail social avant de lui mettre dans le biere, il deveint maintemant une institution suivre du ministere socialiste , qui commence ses activites par des exercices plus mauvais du ministere .

Est ce que c'est un acquise premedite contre l'organisme , c'est peut etre , elle peut declarer son attitude veritable . mais tous les indications indiquent que l'organisme refuse deja ce colloque . il n'a qu' un seul pretexte " il faut presenter ce colloque par l'organisme et pas par d'autre cote .

Donc , au jour mondial de la resistance la violence contre la femme , les evenements se successide pour resister toutes les resistances de la violence contre la femme . pour resister tous les activites qui poursuivent a progres le role de la famille et la femme , ce qui demasque les realiter des reapports et declarations syriennes sur la situation de la femme qui presente Syrie comme un pays civil dans ce domaine devant le monde occident, tandis que toutes les femme en Syrie etaient gemi sous la violence , la devorce revocable , les mariage multiples , la defense de tutelle leurs enfants ,la defense de leur droits materiaux au mariage, la femme etait gemi sous " le couteau d'honneur " Maitenant on trouve becaucoup de femme qui egorgent sous le pretexte de l'honneur .

Bassam Alkadi , anobli d`equipe du travail "des femmes de la syrie "(L'oganisme Syrien aux Affaires familiaux ,et le ministered'Affaires sociales defendent un collcque sur la resistance de la violonce contr la femme)

Traduit par Hanadi Zahlout
6 - 12 - 2007