Français

Bassam Alkadi
25 - 11 - 2007

Ce titre contient beaucoup de paradoxes . Le premier paradoxe ocnsiste sur celui qui est le reponsable de defendre la representation ce colloque ! En effet , on ne veut pas parler maintenant de ce paradoxe pour laisser un champ libe devent le chef noueau de l'organisme Syrien .Malgre que " les visions " qui menent l'organisme Syrien deviennent plus chaire des que Dr. Mouna Ghanem donne sa demission ,ou il lui a souligne a'donner sa demission . Dr . Ghanem a declare qu'il y a des causes personnelles l'a poussent a'donner sa demission , elle refuse de donner une autre commentaire .

C'est le droit de Dr . Mouna , mais on a aussi le droit de connaitre les realites qui se jetent toujour dans le puits , en Syrie . En realite cette demission etait le dernier clou qui a enfonce dans le biere de l' organisme Syrien , au temps que l'enfance de premier clou commence au milieu du 2006 par le commencement de vider l'organisme de les cadres qui ont des idees clairer pour la situation de la famille syrienne et sur la necessite de les progres selon le civisme et la necessite d' affrentation la violence qui sexerce sur la femme et l'enfant . Donc sous le pretexte du progres, ces cadres d'experieuce ont remplace par des cadres d'etudes superieurs qui ont des idees exigent defender la famille syrienne de sortir de l'obscurite de la domination absolu de'' la masculinite'' a la lumiere de la justice et l'egalite .

Les clous se succident ,tous les projets d'information publique , comme les affiches , les prochures , et les colloque , qui refusent la violence contre la femme et les enfants ont defend ,( le ministere d' Education a oppose un affiche refuse la violence qui s'exerce sur les etudiants dans les ecoles syrienne parce qu'il a conside cette affiche comme une preuve sur la presence de la violence dans les ecoles.
Les evenement se successident , trios femmes d'experiences ont chasse de l'organisme syrien pour souligner au chef de l'organisme a donner sa demission , malgre tous les efforts qu'elle a deploie pour construire cet organisme par son travail , la cooperation avec les cadres ,et par ses pour progresser la societe civil qu'elle la coside comme un allie et pas un ennemie .

En effet tout le monde sait que l'enfonce des clous n'est pas arbitraire mais c'est le resultat de cooperation et de la solidarite entre deux ligns . La preniere ligne , le minister des Affaires sociale,Dr. Dyala al Haj conside l'organisme comme un ennemie ou elle a decouvert la realit du ministere et surtout la realite d'elle- meme, en considerant qu'elle est le minister de detruir la societe et de la resistance du progres les familles et les femmes syriennes . Elle fait beaucoup des rapports qui attaquent l'organisme en meme temps , elle fait a deformer son image . La deuxieme ligne . c'est l'ensemble des hommes du religieux qui n'ont pas supporte l'idee de presence des personne font pour progrersser la femme ,pace qu'il est la question fondamentale qui decouvre leur pouvoir de fermer les esprits et leus autorite sur les hommes .
Le deuxiem paradoxe : l'orfeurie du titre est a lorigine un terme structural n'utilse que dans les œuvres ou le contenu est diferent de titre .D'habitude les invitations sont selon la forme suiant le cote x et le cole y les invitent a la presence de …. Etc .

Tandis que le troixeme paradoxe c'est l'association de deux cotes pour defender un activite appelle au refuse la violence contr la femme malgre que ces deux cotes sont concernes immediatement avec cette idee , au jour mondiale de la resistance la violence contre la femme . Ce qui reflete la realite de la pense syrienne qui devient une declaration hostile de tous les oeuvres qui poursuivent a progres le role de la femme syrienne.

Quel est l'histoir de ce colloque ?

L'assemblee de progres le role de la femme fait une visite a turquie par des delegues de plusieurs contes de civiles et d'etatisme pour prendre des informations sur l'essai de turquie dans le domaine de protoger la femme et resister la violence qui exerce sur elle,
Le programe de cette visite comprendre des tournes a les orphelinats , les postes de police , les organizations , et les regions , dans un Etats conside l'un des Etats les plus progres dans le domaine de la resistance la violence contre la femme .

Le delegue de l'assemble D.r Hani Kouri etait interesse beaucoups de cette visite . il a essaye comprendre tous les details pour faire un compte- rendu sur cette visite et sur ce qui est concerne du role syrien dans cette visite . Pour donner une idée claire sur ce qui se passé en turquie.

en effet ce compte-rendu etait le seul , tous les deputations ne deployent aucun effors pour preparer comme ce compte .
Mais que l'organisme aux Affaires syrien refuse ce compte-rendu .
Cet organisme, qui est conside comme un centre des etudes, ne fait que ce qui est demande par le qouvernement , il n'auait pas le pouvoir de donner aucun opinion sur une idée important comme l'idee de suppression le renforcement gouvernementale,il ne pense jamais des consequences ce fait sur la fuite des etudiants de les ecoler ,et sur le travail de la femme , sur la violence generale qui se trouve dans la societe ,et sur l'oisivete des jeunes hommes . bien sur il n'est pas intresse de la violence contre la femme . et il n'est pas intresse de la femme en generale , comment non ,si l' organisme transforme a' une institution sert la politique de gouvernement en echange d'etre un organisme intresse aux affaires de la famille .

Si l'organisme aux Affaires syrien n'a pas accepte l'idee de presence des personnes ont le pouvoir de pareler publiquement Sur l'attitude actuele de turquie dans le domaine de la resistance de la violence contre la femme . Que tout cela decouvre l'image reelle de Syrie, et le responsable reel de la resistance de la violence contre la femme c.a.d. ce qui appoie cette violence , il decouvre aussi l'idee reelle qui conside que la societe civile a un role important de progres les familles syreiennes ,on ne peut pas faire ce role sous le ministere de detruire sociale ou sous la cooperation nouvelle entre le ministree et l'organisme d'Affaires familiaux syriennes !

Qu'est ce qu'il faut faire ? c'est tres facile, le comportement le plus habituelle en Syrie : C'est la defense de l'activite, aux derniers mouments l'activite est supprimer sous le pretexte de ne pas fair un accorde avec l'organisme syrien pour le permetre de presenter .
C'est le paradoxe de 2007 , l'organisme des Affaires familiaux syriennes qui avait encourager le travail social avant de lui mettre dans le biere, il deveint maintemant une institution suivre du ministere socialiste , qui commence ses activites par des exercices plus mauvais du ministere .

Est ce que c'est un acquise premedite contre l'organisme , c'est peut etre , elle peut declarer son attitude veritable . mais tous les indications indiquent que l'organisme refuse deja ce colloque . il n'a qu' un seul pretexte " il faut presenter ce colloque par l'organisme et pas par d'autre cote .

Donc , au jour mondial de la resistance la violence contre la femme , les evenements se successide pour resister toutes les resistances de la violence contre la femme . pour resister tous les activites qui poursuivent a progres le role de la famille et la femme , ce qui demasque les realiter des reapports et declarations syriennes sur la situation de la femme qui presente Syrie comme un pays civil dans ce domaine devant le monde occident, tandis que toutes les femme en Syrie etaient gemi sous la violence , la devorce revocable , les mariage multiples , la defense de tutelle leurs enfants ,la defense de leur droits materiaux au mariage, la femme etait gemi sous " le couteau d'honneur " Maitenant on trouve becaucoup de femme qui egorgent sous le pretexte de l'honneur .

Bassam Alkadi , anobli d`equipe du travail "des femmes de la syrie "(L'oganisme Syrien aux Affaires familiaux ,et le ministered'Affaires sociales defendent un collcque sur la resistance de la violonce contr la femme)

Traduit par Hanadi Zahlout
6 - 12 - 2007