Français

Rouhada Abdouche
8 – 6 – 2008

Le seconde minister des affaires socials et du travail Dr. Issa Maldoune dit: "le ministere syrien des affaires socials et du travail commence a` convainere au role important des organizations aptitudes pour developer le pays, en plus des roles du ministere doivent appuyer ces organizations c`est pourquoi, il commence a` organizer des cours, en l`aide des organizations regionales et internationals".

Mon presence etait mediatique seulement parce que je n`apparitions a` aucune organization autorisee`! malgre` que le domaine que j`y travaille interesse aux sujets de la violence contre la femme (Observatoire des femmes de la Syrie)!, en autre de plusieurs personnes qui apparatiennent aux differentes organizations qui travaillent directement avec les citoyens ils ne connaissent pas au presence ce groupe de travail parce que les organizations qu`ils appartiennent sont non autorisee!.

Les cours sont organizes par la cooperation entre le ministere des affaires socials et du travail et les groupes des recherches et de l`entrainement developpe` en liban, il travail sur le genre social et renforcer la femme dans le domaine economiquie et social.

Dr Issa Maldoune organize un huis de communication entre les organizations et les propositaions, Dr Maldoune dit:"le ministere commence a` prendre des roles nouveaux qui conviennent avec la nature de foire et les besoins economiquies, en plus qu`on travaille avec les organizations aptitudes en Syrie dans ce domaine.

Des entretiens se deroulent sur la situations du femmes en Syrie et les projets petits pour renfoncer l`economie du pays, le seconde ministere parle du travail desorganises` en Surie qui attient a` 39% il est des femmes et des enfants qui ne prennent que des traitements petits parce qu`il n`y a pas des lois pour le organizer aussi qu`il parle des ouvriers surtout les servants dans les maisons que leur nombre attient a` 50000 ce qui veut dire que 50000 fonctions seront perdu pour les femmes syriennes pauvres.

Une femme du parfum s`oppose en parlant "que les femme syriennes refusent le travail comme servants"!, en oubliant, les femmes des villages pauvres! ce qui assure qu`il y a des organizations autorises presentment seulement comme un pretige social pour les femmes de bien etre! tandis qu`il y a des femmes et des jeunes travaillent d`une ministere autonome ont besoins de ces cours qui visent aux plusieurs buts qui sont enonces par Mme (Rime Al-Zaine):

1- echanger les experiences entre les pays des projets, Syrie, Liban, Egypte, Jordanie, Maghreb.

2- creer les specilistes pour travailler comme entraineurs dans les pays du projet.

3- enrechir la conscience.

Ces cours sont le premier en Syrie, il va contunier a` organizer d`autres pour realiser les buts enonces au dessus, en Syrie et les pays du projets, approfondir le concept de croissement social et economique et renforcer les femmes dans ces deux domains.

Rouhada Abdouche, membre d`equipe du travail "des femmes de la syrie "( Reforcer les femmes et organizations autorisees seulement dans le domaine economique durable!)

Special "des femmes de la syrie "

Traduit par Hanadi Zahlout
31-8 2008